Madini · Mafuta · Gesi AsiliaMining · Oil · Natural GasMines · Pétrole · Gaz naturelMineração · Petróleo · Gás natural矿业 · 石油 · 天然气التعدين · النفط · الغاز الطبيعي

Mshirika Wako wa Kuaminika katika Sekta ya Madini, Mafuta na Gesi Tanzania

Your Trusted Partner in Tanzania's Mining, Oil & Gas Sector

Votre partenaire de confiance dans le secteur minier, pétrolier et gazier en Tanzanie

O seu parceiro de confiança no setor de mineração, petróleo e gás da Tanzânia

您在坦桑尼亚矿业、石油与天然气领域值得信赖的合作伙伴

شريككم الموثوق في قطاع التعدين والنفط والغاز في تنزانيا

Tunamwongoza mchimbaji na mwekezaji katika leseni, usajili wa kampuni na uzingatiaji wa sheria zote, ili wewe uelekeze nguvu zako kwenye uzalishaji.

We guide miners and investors through licensing, company registration and full regulatory compliance, so you can focus on production.

Nous accompagnons exploitants miniers et investisseurs dans l'obtention des licences, l'immatriculation des sociétés et la pleine conformité réglementaire, pour que vous puissiez vous concentrer sur la production.

Orientamos mineradores e investidores no licenciamento, registo de empresas e plena conformidade regulamentar, para que se possa concentrar na produção.

我们为矿业经营者和投资者提供许可证办理、公司注册及全面合规指导，让您专注于生产。

نرشد المعدّنين والمستثمرين في إجراءات التراخيص وتسجيل الشركات والامتثال التنظيمي الكامل، لتتفرغوا للإنتاج.

Wasiliana NasiTalk to UsContactez-nousFale connosco联系我们تحدّث إلينا Huduma ZetuOur ServicesNos servicesOs nossos serviços我们的服务خدماتنا
19+Kampuni za madini tulizohudumiaMining companies servedSociétés minières accompagnéesEmpresas mineiras atendidas已服务的矿业公司شركة تعدين خدمناها
80%Tumehusika na leseni na muundo waoInvolved in their licensing & structureImpliqués dans leurs licences et leur structureEnvolvidos no licenciamento e estrutura参与其许可证办理与架构搭建شاركنا في تراخيصها وهيكلها
2Ofisi: Dar es Salaam na SongweOffices: Dar es Salaam & SongweBureaux : Dar es Salaam et SongweEscritórios: Dar es Salaam e Songwe办事处：达累斯萨拉姆和松圭مكتبان: دار السلام وسونغوي
TZHuduma Tanzania nzimaNationwide coverageCouverture nationaleCobertura nacional覆盖坦桑尼亚全国تغطية على مستوى البلاد

Kuhusu SisiAbout UsÀ propos de nousSobre nós关于我们من نحن

Tunasimamia sheria, wewe unazalisha

We handle compliance, you handle production

Nous gérons la conformité, vous gérez la production

Nós tratamos da conformidade, você trata da produção

合规交给我们，生产交给您

نحن نتولى الامتثال، وأنتم تتولون الإنتاج

DAUSON CONSULTANTS TZ ni taasisi ya ushauri wa kitaalamu iliyosajiliwa kisheria nchini Tanzania. Imejikita katika kuwasaidia wachimbaji wa madini, wawekezaji na makampuni ya kibiashara kuendesha shughuli zao kwa ufanisi, kwa uhakika na kwa kuzingatia sheria katika sekta ya madini, mafuta na gesi asilia.

Kwa zaidi ya miaka miwili ya utoaji huduma, tumejenga jina linaloaminika kwa kuwaongoza wateja wetu katika Sheria ya Madini, Sheria ya Uwekezaji na kanuni zake zote. Tunashughulikia vibali, leseni, usajili na matakwa ya mamlaka zote za serikali, huku tukishirikiana na Tume ya Madini Tanzania, TISEZA na benki zilizopo nchini.

Hatusubiri mteja atufuate. Tunamfuata mteja popote alipo ndani ya Tanzania.

DAUSON CONSULTANTS TZ is a professional consultancy legally registered in Tanzania. We help mining operators, investors and businesses run their operations efficiently, securely and in full compliance with the law across the mining, oil and natural gas sectors.

With more than two years of service, we have built a trusted name guiding clients through Tanzania's Mining Act, Investment Act and all their regulations. We handle permits, licences, registration and every government requirement, working closely with the Mining Commission, TISEZA and banks operating in Tanzania.

We don't wait for clients to come to us. We go to them, anywhere in Tanzania.

DAUSON CONSULTANTS TZ est un cabinet de conseil professionnel légalement enregistré en Tanzanie. Nous aidons les exploitants miniers, les investisseurs et les entreprises à mener leurs activités de manière efficace, sûre et en pleine conformité avec la loi dans les secteurs des mines, du pétrole et du gaz naturel.

Avec plus de deux ans d'activité, nous avons bâti une réputation de confiance en guidant nos clients à travers la loi minière, la loi sur l'investissement et l'ensemble de leurs règlements. Nous prenons en charge les permis, licences, immatriculations et toutes les exigences administratives, en étroite collaboration avec la Commission minière, la TISEZA et les banques opérant en Tanzanie.

Nous n'attendons pas que nos clients viennent à nous. Nous allons à eux, partout en Tanzanie.

DAUSON CONSULTANTS TZ é uma consultora profissional legalmente registada na Tanzânia. Ajudamos operadores mineiros, investidores e empresas a conduzir as suas operações de forma eficiente, segura e em plena conformidade com a lei nos setores da mineração, petróleo e gás natural.

Com mais de dois anos de atividade, construímos um nome de confiança orientando os clientes na Lei de Minas, na Lei de Investimento e em todos os seus regulamentos. Tratamos de autorizações, licenças, registos e todos os requisitos governamentais, trabalhando em estreita colaboração com a Comissão de Minas, a TISEZA e os bancos que operam na Tanzânia.

Não esperamos que os clientes venham até nós. Vamos até eles, em qualquer parte da Tanzânia.

DAUSON CONSULTANTS TZ 是一家在坦桑尼亚依法注册的专业咨询机构。我们帮助矿业经营者、投资者和企业在矿业、石油和天然气领域高效、安全并完全合法地开展业务。

凭借两年多的服务经验，我们在指导客户遵守坦桑尼亚《矿业法》、《投资法》及其全部法规方面赢得了良好信誉。我们负责办理各类许可、执照、注册及政府要求的所有事项，并与矿业委员会、TISEZA 以及坦桑尼亚境内的银行紧密合作。

我们不等客户上门，而是主动前往客户所在之处，遍及坦桑尼亚全境。

DAUSON CONSULTANTS TZ مؤسسة استشارية مهنية مسجلة قانونياً في تنزانيا. نساعد مشغّلي المناجم والمستثمرين والشركات على إدارة أعمالهم بكفاءة وأمان وبامتثال تام للقانون في قطاعات التعدين والنفط والغاز الطبيعي.

على مدى أكثر من عامين من تقديم الخدمات، بنينا اسماً موثوقاً في إرشاد عملائنا وفق قانون التعدين وقانون الاستثمار في تنزانيا وجميع لوائحهما. نتولى التصاريح والتراخيص والتسجيل وجميع المتطلبات الحكومية، بالتعاون الوثيق مع لجنة التعدين وهيئة TISEZA والبنوك العاملة في تنزانيا.

لا ننتظر أن يأتي العميل إلينا، بل نذهب إليه أينما كان في تنزانيا.

"Wewe chimba, sisi tunasimamia sheria.""You mine. We manage the law."« Vous exploitez. Nous gérons la loi. »"Você extrai. Nós tratamos da lei.""您负责开采，我们负责合规。"«أنت تُعدِّن، ونحن نتولى القانون.»
Open pit mine site
Tukiwa kazini katika eneo la mgodi wa waziOn site at an open-pit mining projectSur le terrain, dans une mine à ciel ouvertNo terreno, num projeto de mina a céu aberto在露天矿项目现场في موقع مشروع منجم مكشوف

Dira YetuOur VisionNotre visionA nossa visão我们的愿景رؤيتنا

Kuwa taasisi kinara ya ushauri wa kisheria, kiutawala na kiuendeshaji katika sekta ya madini, mafuta na gesi asilia Tanzania na Afrika Mashariki.

To be the leading legal, administrative and operational advisory firm in the mining, oil and natural gas sector in Tanzania and East Africa.

Être le cabinet de référence en conseil juridique, administratif et opérationnel dans le secteur des mines, du pétrole et du gaz naturel en Tanzanie et en Afrique de l'Est.

Ser a principal consultora jurídica, administrativa e operacional no setor da mineração, petróleo e gás natural na Tanzânia e na África Oriental.

成为坦桑尼亚及东非矿业、石油和天然气领域领先的法律、行政与运营咨询机构。

أن نكون المؤسسة الرائدة في الاستشارات القانونية والإدارية والتشغيلية في قطاع التعدين والنفط والغاز الطبيعي في تنزانيا وشرق أفريقيا.

Dhamira YetuOur MissionNotre missionA nossa missão我们的使命رسالتنا

Kumwezesha kila mchimbaji na mwekezaji kufanya kazi kwa amani na uhakika kupitia ushauri sahihi, huduma za haraka na ufuataji kamili wa sheria.

To enable every miner and investor to operate with confidence through accurate advice, fast service and full legal compliance.

Permettre à chaque exploitant et investisseur d'opérer en toute confiance grâce à des conseils précis, un service rapide et une pleine conformité légale.

Permitir que cada minerador e investidor opere com confiança através de aconselhamento preciso, serviço rápido e plena conformidade legal.

通过准确的建议、快速的服务和全面的合规，让每一位矿业经营者和投资者安心经营。

تمكين كل معدِّن ومستثمر من العمل بثقة من خلال المشورة الدقيقة والخدمة السريعة والامتثال القانوني الكامل.

Maadili YetuOur ValuesNos valeursOs nossos valores我们的价值观قيمنا

UadilifuWelediUsiriUharakaUshirikiano
IntegrityProfessionalismConfidentialitySpeedPartnership
IntégritéProfessionnalismeConfidentialitéRapiditéPartenariat
IntegridadeProfissionalismoConfidencialidadeRapidezParceria
诚信专业保密高效合作
النزاهةالاحترافيةالسريةالسرعةالشراكة

Uongozi WetuOur LeadershipNotre directionA nossa liderança我们的领导团队قيادتنا

Viongozi waandamizi wa taasisi

Senior management

Direction générale

Direção executiva

高级管理层

الإدارة العليا

Timu ya uongozi inayosimamia dira, ubora wa huduma na mahusiano na wateja na mamlaka za serikali.

The leadership team responsible for our strategy, service quality and relationships with clients and government authorities.

L'équipe dirigeante responsable de notre stratégie, de la qualité de nos services et de nos relations avec les clients et les autorités publiques.

A equipa de liderança responsável pela nossa estratégia, qualidade de serviço e relações com clientes e autoridades governamentais.

领导团队负责公司战略、服务质量以及与客户和政府部门的关系。

فريق القيادة المسؤول عن استراتيجيتنا وجودة خدماتنا وعلاقاتنا مع العملاء والجهات الحكومية.

Ms. Faraja L. Boniface, Chief Executive OfficerCEO

Ms. Faraja L. Boniface

Afisa Mtendaji MkuuChief Executive OfficerDirectrice généraleDiretora Executiva首席执行官الرئيسة التنفيذية

Anaongoza dira, mkakati na ukuaji wa DAUSON CONSULTANTS TZ, akihakikisha kila huduma inatolewa kwa weledi, uadilifu na kwa kuzingatia sheria.

Leads the vision, strategy and growth of DAUSON CONSULTANTS TZ, ensuring every service is delivered with professionalism, integrity and full legal compliance.

Dirige la vision, la stratégie et la croissance de DAUSON CONSULTANTS TZ, en veillant à ce que chaque service soit fourni avec professionnalisme, intégrité et en pleine conformité légale.

Lidera a visão, a estratégia e o crescimento da DAUSON CONSULTANTS TZ, garantindo que cada serviço é prestado com profissionalismo, integridade e plena conformidade legal.

领导 DAUSON CONSULTANTS TZ 的愿景、战略与发展，确保每项服务都以专业、诚信和完全合规的方式提供。

تقود رؤية واستراتيجية ونمو DAUSON CONSULTANTS TZ، وتحرص على تقديم كل خدمة باحترافية ونزاهة وامتثال قانوني كامل.

Tangu 2025 – SasaSince 2025 – PresentDepuis 2025 – Aujourd'huiDesde 2025 – Presente2025年至今منذ 2025 – حتى الآن
Mr. Dauson L. David, Managing DirectorMD

Mr. Dauson L. David

Mkurugenzi MtendajiManaging DirectorDirecteur général déléguéDiretor-Geral董事总经理المدير العام

Anasimamia shughuli za kila siku, miradi ya wateja migodini na mahusiano na mamlaka za serikali, kuanzia leseni hadi uzingatiaji wa sheria.

Oversees day-to-day operations, client projects on mine sites and engagement with government authorities, from licensing through to compliance.

Supervise les opérations quotidiennes, les projets clients sur les sites miniers et les relations avec les autorités, de l'obtention des licences jusqu'à la conformité.

Supervisiona as operações diárias, os projetos dos clientes nas minas e a relação com as autoridades governamentais, desde o licenciamento até à conformidade.

负责日常运营、矿区客户项目以及与政府部门的对接，涵盖从许可证办理到合规的全过程。

يشرف على العمليات اليومية ومشاريع العملاء في مواقع المناجم والتواصل مع الجهات الحكومية، من الترخيص حتى الامتثال.

Tangu 2025 – SasaSince 2025 – PresentDepuis 2025 – Aujourd'huiDesde 2025 – Presente2025年至今منذ 2025 – حتى الآن

TutambueMeet UsDécouvrez-nousConheça-nos认识我们تعرّف علينا

Fahamu jinsi tunavyokusaidia

See how we support your project

Découvrez comment nous soutenons votre projet

Veja como apoiamos o seu projeto

了解我们如何支持您的项目

اكتشف كيف ندعم مشروعك

Tazama video fupi kuhusu DAUSON CONSULTANTS TZ na namna tunavyowaongoza wachimbaji na wawekezaji, kuanzia ofisini hadi ndani ya mgodi.

Watch a short introduction to DAUSON CONSULTANTS TZ and how we guide miners and investors, from the office all the way into the mine.

Regardez une courte présentation de DAUSON CONSULTANTS TZ et de la manière dont nous accompagnons exploitants et investisseurs, du bureau jusqu'au cœur de la mine.

Veja uma breve apresentação da DAUSON CONSULTANTS TZ e de como orientamos mineradores e investidores, desde o escritório até ao interior da mina.

观看 DAUSON CONSULTANTS TZ 简短介绍，了解我们如何从办公室到矿井一路为矿业经营者和投资者提供指导。

شاهد مقدمة قصيرة عن DAUSON CONSULTANTS TZ وكيف نرشد المعدّنين والمستثمرين، من المكتب وحتى داخل المنجم.

  • Leseni na vibali vya madini
  • Usajili wa kampuni na TISEZA
  • Uzingatiaji wa sheria mahali pa kazi
  • Mineral licences and permits
  • Company and TISEZA registration
  • On-site regulatory compliance
  • Licences et permis miniers
  • Immatriculation des sociétés et auprès de la TISEZA
  • Conformité réglementaire sur site
  • Licenças e autorizações mineiras
  • Registo de empresas e na TISEZA
  • Conformidade regulamentar no local
  • 矿产许可证与批文
  • 公司注册及 TISEZA 登记
  • 现场合规管理
  • تراخيص وتصاريح التعدين
  • تسجيل الشركات ولدى TISEZA
  • الامتثال التنظيمي في الموقع

Huduma ZetuOur ServicesNos servicesOs nossos serviços我们的服务خدماتنا

Huduma kamili, kuanzia usajili hadi uendeshaji wa mgodi

End-to-end support, from registration to mine operations

Un accompagnement complet, de l'immatriculation à l'exploitation minière

Apoio completo, do registo às operações mineiras

从注册到矿山运营的全流程支持

دعم متكامل، من التسجيل إلى تشغيل المنجم

01

Usajili wa MakampuniCompany RegistrationImmatriculation des sociétésRegisto de empresas公司注册تسجيل الشركات

  • Usajili wa makampuni ya ndani na ya kigeni
  • Usajili wa majina ya biashara na taasisi
  • Usajili wa TIN na VAT
  • Vyeti vya uwekezaji kupitia TISEZA
  • Local and foreign company incorporation
  • Business name and entity registration
  • TIN and VAT registration
  • Investment certificates through TISEZA
  • Constitution de sociétés locales et étrangères
  • Enregistrement de noms commerciaux et d'entités
  • Immatriculation TIN et TVA
  • Certificats d'investissement via la TISEZA
  • Constituição de empresas locais e estrangeiras
  • Registo de nomes comerciais e entidades
  • Registo de NIF (TIN) e IVA
  • Certificados de investimento através da TISEZA
  • 本地及外资公司设立
  • 商号及机构注册
  • 税号（TIN）及增值税登记
  • 通过 TISEZA 办理投资证书
  • تأسيس الشركات المحلية والأجنبية
  • تسجيل الأسماء التجارية والكيانات
  • التسجيل الضريبي (TIN) وضريبة القيمة المضافة
  • شهادات الاستثمار عبر TISEZA
02

Leseni na Vibali vya MadiniMineral Licences & PermitsLicences et permis miniersLicenças e autorizações mineiras矿产许可证与批文تراخيص وتصاريح التعدين

  • Leseni za Utafutaji (PL)
  • Leseni za Uchimbaji Mdogo (PML), wa Kati (ML) na Mkubwa (SML)
  • Leseni za Uchenjuaji na Usafishaji
  • Leseni za Broker na Dealer
  • Vibali vya kusafirisha madini nje ya nchi
  • Vibali vya baruti na kemikali
  • Uhuishaji na uhamishaji wa leseni
  • Prospecting Licences (PL)
  • Primary (PML), Mining (ML) and Special Mining Licences (SML)
  • Processing and Refining Licences
  • Broker and Dealer Licences
  • Mineral export permits
  • Explosives and chemical permits
  • Licence renewals and transfers
  • Licences de prospection (PL)
  • Licences d'exploitation artisanale (PML), minière (ML) et spéciale (SML)
  • Licences de traitement et d'affinage
  • Licences de courtier et de négociant
  • Permis d'exportation de minerais
  • Permis pour explosifs et produits chimiques
  • Renouvellement et transfert de licences
  • Licenças de prospeção (PL)
  • Licenças de mineração primária (PML), mineração (ML) e mineração especial (SML)
  • Licenças de processamento e refinação
  • Licenças de corretor e comerciante
  • Autorizações de exportação de minerais
  • Autorizações para explosivos e químicos
  • Renovação e transferência de licenças
  • 探矿许可证（PL）
  • 小型（PML）、中型（ML）及大型特殊采矿许可证（SML）
  • 选矿与精炼许可证
  • 矿产经纪及交易许可证
  • 矿产出口许可
  • 炸药及化学品许可
  • 许可证续期与转让
  • تراخيص التنقيب (PL)
  • تراخيص التعدين الأولي (PML) والتعدين (ML) والتعدين الخاص (SML)
  • تراخيص المعالجة والتكرير
  • تراخيص الوسطاء والتجار
  • تصاريح تصدير المعادن
  • تصاريح المتفجرات والمواد الكيميائية
  • تجديد التراخيص ونقلها
03

Muundo wa Uongozi wa MigodiMine Governance StructureStructure de gouvernance minièreEstrutura de governação mineira矿山治理架构هيكل حوكمة المناجم

  • Muundo wa uongozi na usimamizi wa mgodi
  • Sera na taratibu za ndani za kiutendaji
  • Mipango ya ushirikishwaji wa wazawa (Local Content)
  • Mipango ya uwajibikaji kwa jamii (CSR)
  • Mine management and governance structures
  • Internal operating policies and procedures
  • Local Content Plans
  • Corporate Social Responsibility (CSR) plans
  • Structures de gestion et de gouvernance minière
  • Politiques et procédures opérationnelles internes
  • Plans de contenu local
  • Plans de responsabilité sociale des entreprises (RSE)
  • Estruturas de gestão e governação da mina
  • Políticas e procedimentos operacionais internos
  • Planos de conteúdo local
  • Planos de responsabilidade social corporativa (RSC)
  • 矿山管理与治理架构
  • 内部运营政策与流程
  • 本地成分计划（Local Content）
  • 企业社会责任（CSR）计划
  • هياكل إدارة وحوكمة المناجم
  • السياسات والإجراءات التشغيلية الداخلية
  • خطط المحتوى المحلي
  • خطط المسؤولية الاجتماعية للشركات (CSR)
04

Uzingatiaji wa SheriaRegulatory ComplianceConformité réglementaireConformidade regulamentar法规合规الامتثال التنظيمي

  • Ushauri wa Sheria ya Madini na kanuni zake
  • Ushauri wa Sheria ya Uwekezaji
  • Usalama, mazingira, kodi na hifadhi ya jamii
  • Ripoti za mara kwa mara kwa mamlaka
  • Ufuatiliaji wa mafaili ofisi za serikali
  • Mining Act and regulations advisory
  • Investment Act advisory
  • Safety, environment, tax and social security compliance
  • Periodic statutory reporting
  • Follow-up with government offices
  • Conseil sur la loi minière et ses règlements
  • Conseil sur la loi sur l'investissement
  • Conformité en matière de sécurité, d'environnement, de fiscalité et de sécurité sociale
  • Rapports réglementaires périodiques
  • Suivi des dossiers auprès des administrations
  • Aconselhamento sobre a Lei de Minas e regulamentos
  • Aconselhamento sobre a Lei de Investimento
  • Conformidade em segurança, ambiente, impostos e segurança social
  • Relatórios periódicos obrigatórios
  • Acompanhamento junto de serviços governamentais
  • 《矿业法》及其法规咨询
  • 《投资法》咨询
  • 安全、环境、税务及社会保障合规
  • 定期法定报告
  • 政府部门事项跟进
  • استشارات قانون التعدين ولوائحه
  • استشارات قانون الاستثمار
  • الامتثال في السلامة والبيئة والضرائب والضمان الاجتماعي
  • التقارير الدورية الإلزامية
  • متابعة الملفات لدى المكاتب الحكومية
05

Huduma za KifedhaBanking & Finance SupportAccompagnement bancaire et financierApoio bancário e financeiro银行与金融支持الدعم المصرفي والمالي

  • Kuunganisha wateja na benki za Tanzania
  • Ufunguzi wa akaunti za kampuni
  • Nyaraka za mikopo na mitaji
  • Connecting clients with Tanzanian banks
  • Corporate bank account opening
  • Loan and capital documentation
  • Mise en relation avec les banques tanzaniennes
  • Ouverture de comptes bancaires d'entreprise
  • Dossiers de prêt et de financement
  • Ligação de clientes a bancos tanzanianos
  • Abertura de contas bancárias empresariais
  • Documentação de empréstimos e capital
  • 为客户对接坦桑尼亚银行
  • 企业银行账户开立
  • 贷款及融资文件
  • ربط العملاء بالبنوك التنزانية
  • فتح حسابات مصرفية للشركات
  • وثائق القروض ورأس المال
06

Vibali vya Ajira kwa WageniExpatriate PermitsPermis pour expatriésAutorizações para expatriados外籍人员许可تصاريح الوافدين

  • Vibali vya kazi (Work Permit)
  • Vibali vya ukaazi (Residence Permit)
  • Ushauri wa sheria za kazi na ajira
  • Work permits
  • Residence permits
  • Labour and employment law advisory
  • Permis de travail
  • Permis de séjour
  • Conseil en droit du travail et de l'emploi
  • Autorizações de trabalho
  • Autorizações de residência
  • Aconselhamento em direito do trabalho
  • 工作许可
  • 居留许可
  • 劳动与雇佣法律咨询
  • تصاريح العمل
  • تصاريح الإقامة
  • استشارات قانون العمل والتوظيف

Mamlaka Tunazoshirikiana NazoAuthorities We Work WithLes autorités avec lesquelles nous travaillonsAutoridades com que trabalhamos我们合作的主管机构الجهات التي نتعامل معها

Tunakuwakilisha katika kila ofisi muhimu

We represent you before every key authority

Nous vous représentons auprès de chaque autorité clé

Representamo-lo perante todas as autoridades-chave

我们代表您对接各主要主管机构

نمثّلكم أمام كل جهة رئيسية

Tuna uzoefu wa moja kwa moja wa kushughulikia mahitaji ya wateja wetu katika taasisi zote zinazohusika na sekta ya madini, mafuta na gesi asilia.

We have direct, hands-on experience handling our clients' requirements with every institution that governs the mining, oil and natural gas sector.

Nous disposons d'une expérience directe et concrète du traitement des besoins de nos clients auprès de toutes les institutions qui régissent le secteur des mines, du pétrole et du gaz naturel.

Temos experiência direta e prática no tratamento das necessidades dos nossos clientes junto de todas as instituições que regulam o setor da mineração, petróleo e gás natural.

我们在矿业、石油和天然气领域的各个监管机构，都有为客户直接办理事务的实践经验。

لدينا خبرة مباشرة وعملية في معالجة متطلبات عملائنا لدى جميع المؤسسات التي تنظم قطاع التعدين والنفط والغاز الطبيعي.

⛏Sekta ya MadiniMining SectorSecteur minierSetor mineiro矿业领域قطاع التعدين

⛽Mafuta na Gesi AsiliaOil & Natural GasPétrole et gaz naturelPetróleo e gás natural石油与天然气النفط والغاز الطبيعي

📑Uwekezaji, Usajili na KodiInvestment, Registration & TaxInvestissement, immatriculation et fiscalitéInvestimento, registo e impostos投资、注册与税务الاستثمار والتسجيل والضرائب

🦺Usalama, Mazingira na AfyaSafety, Environment & HealthSécurité, environnement et santéSegurança, ambiente e saúde安全、环境与健康السلامة والبيئة والصحة

👷Ajira na Hifadhi ya JamiiLabour & Social SecurityTravail et sécurité socialeTrabalho e segurança social劳工与社会保障العمل والضمان الاجتماعي

🏦Ardhi na FedhaLand & FinanceFoncier et financeTerra e finanças土地与金融الأراضي والمالية

📚 Fungua Maktaba ya Sheria (R.E. 2023)Open the Legal Library (R.E. 2023)Ouvrir la bibliothèque juridique (R.E. 2023)Abrir a biblioteca jurídica (R.E. 2023)打开法律文库（R.E. 2023）افتح المكتبة القانونية (R.E. 2023)

Wateja WetuOur ClientsNos clientsOs nossos clientes我们的客户عملاؤنا

Tunaaminiwa na wawekezaji wakubwa wa madini

Trusted by leading mining investors

La confiance des grands investisseurs miniers

A confiança dos principais investidores mineiros

深受领先矿业投资者信赖

موضع ثقة كبار مستثمري التعدين

Wawekezaji wa ndani na wa kimataifa katika uchimbaji, uchenjuaji na biashara ya madini Tanzania.

Local and international investors in mineral exploration, mining, processing and trading in Tanzania.

Investisseurs locaux et internationaux dans l'exploration, l'exploitation, le traitement et le négoce de minerais en Tanzanie.

Investidores locais e internacionais em prospeção, mineração, processamento e comércio de minerais na Tanzânia.

在坦桑尼亚从事矿产勘探、开采、选矿及贸易的本地和国际投资者。

مستثمرون محليون ودوليون في التنقيب عن المعادن وتعدينها ومعالجتها وتجارتها في تنزانيا.

Libelo Co. Ltd2020 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Green Pacific Investment Ltd (GPIL)2023 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Sawac Traders2023 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Zhengxin Mining Co. Ltd2024 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Xinfeng Mining Co. Ltd2024 – 2026
Jin Niu Investment Co. Ltd2024 – 2026
Njabu Investment Limited2024
Groupo Genuino Co. Ltd2025 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Ossacha Mining Ltd2025 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Zhong Africa Liqiang Mining Co. Ltd2025 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Zhongtan Dongling Mining Co. Ltd2025 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Chang Ray Mining Investment Ltd2025 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Pangea Resources Co. Ltd2025 – SasaPresentAujourd'huiPresente至今الآن
Yellow Rock Mining Co. Ltd2025 – 2026
Hongda Mining Co. Ltd2025 – 2026
Xincheng Mining Investment Co. Ltd2025 – 2026
Xinfa Mineral Processing Co. Ltd2025 – 2026
Yuanheng Mining Co. Ltd2026
Dianshi Mining Co. Ltd2026
80%

Katika takriban asilimia 80 ya taasisi hizi, DAUSON CONSULTANTS TZ imehusika moja kwa moja katika upatikanaji wa vibali na leseni, uundaji wa muundo wa kiutawala na kiuongozi, na ushauri wa kufuata matakwa ya kisheria, kikanuni na kiutawala.

For roughly 80% of these companies, DAUSON CONSULTANTS TZ was directly involved in securing permits and licences, designing their administrative and management structures, and advising on legal, regulatory and administrative compliance.

Pour environ 80 % de ces sociétés, DAUSON CONSULTANTS TZ a participé directement à l'obtention des permis et licences, à la conception de leurs structures administratives et de gestion, ainsi qu'au conseil en conformité juridique, réglementaire et administrative.

Em cerca de 80% destas empresas, a DAUSON CONSULTANTS TZ esteve diretamente envolvida na obtenção de autorizações e licenças, na conceção das suas estruturas administrativas e de gestão e no aconselhamento sobre conformidade legal, regulamentar e administrativa.

在其中约 80% 的公司中，DAUSON CONSULTANTS TZ 直接参与了许可证和执照的办理、行政与管理架构的设计，以及法律、法规和行政合规方面的咨询。

في نحو 80% من هذه الشركات، شاركت DAUSON CONSULTANTS TZ مباشرة في الحصول على التصاريح والتراخيص، وتصميم هياكلها الإدارية والقيادية، وتقديم المشورة بشأن الامتثال القانوني والتنظيمي والإداري.

Kwa Nini SisiWhy Choose UsPourquoi nous choisirPorquê escolher-nos为什么选择我们لماذا تختارنا

Uhakika katika kila hatua ya uwekezaji wako

Certainty at every stage of your investment

La sérénité à chaque étape de votre investissement

Segurança em cada etapa do seu investimento

为您投资的每个阶段保驾护航

ثقة في كل مرحلة من مراحل استثمارك

Uzoefu UliothibitishwaProven Track RecordUne expérience éprouvéeExperiência comprovada经验丰富سجل حافل مثبت

Zaidi ya kampuni 19 za madini, za ndani na za kimataifa.

More than 19 local and international mining companies served.

Plus de 19 sociétés minières locales et internationales accompagnées.

Mais de 19 empresas mineiras locais e internacionais atendidas.

已服务超过 19 家本地及国际矿业公司。

خدمنا أكثر من 19 شركة تعدين محلية ودولية.

Uelewa wa Kina wa SheriaDeep Legal KnowledgeUne connaissance juridique approfondieProfundo conhecimento jurídico深厚的法律知识معرفة قانونية عميقة

Sheria ya Madini, Sheria ya Uwekezaji na kanuni zake zote.

Mining Act, Investment Act and all supporting regulations.

Loi minière, loi sur l'investissement et l'ensemble des règlements d'application.

Lei de Minas, Lei de Investimento e todos os regulamentos associados.

精通《矿业法》、《投资法》及全部配套法规。

قانون التعدين وقانون الاستثمار وجميع اللوائح المرتبطة بهما.

Mtandao MpanaStrong NetworkUn réseau solideRede sólida广泛的人脉网络شبكة علاقات قوية

Mahusiano ya kikazi na ofisi za serikali na mamlaka za udhibiti.

Established working relationships with government and regulators.

Des relations de travail établies avec l'administration et les régulateurs.

Relações de trabalho consolidadas com o governo e os reguladores.

与政府及监管机构建立了稳固的工作关系。

علاقات عمل راسخة مع الحكومة والجهات التنظيمية.

Huduma Mahali PamojaOne-Stop ServiceUn guichet uniqueServiço integrado一站式服务خدمة متكاملة في مكان واحد

Kuanzia usajili wa kampuni hadi uendeshaji wa mgodi.

From company registration to day-to-day mine operations.

De l'immatriculation de la société à l'exploitation quotidienne de la mine.

Do registo da empresa às operações diárias da mina.

从公司注册到矿山日常运营。

من تسجيل الشركة إلى التشغيل اليومي للمنجم.

Tunawaelewa Wawekezaji wa KigeniForeign Investor ExpertiseExpertise investisseurs étrangersExperiência com investidores estrangeiros熟悉外国投资者需求خبرة مع المستثمرين الأجانب

Uzoefu mkubwa na wawekezaji, hasa kutoka China.

Extensive experience with international investors, especially from China.

Une vaste expérience auprès d'investisseurs internationaux, notamment chinois.

Vasta experiência com investidores internacionais, especialmente da China.

与国际投资者，尤其是来自中国的投资者，有着丰富的合作经验。

خبرة واسعة مع المستثمرين الدوليين، وخاصة من الصين.

Kupunguza HatariReduced RiskDes risques réduitsRisco reduzido降低风险مخاطر أقل

Epuka faini, kusimamishwa leseni na migogoro ya kisheria.

Avoid penalties, licence suspensions and legal disputes.

Évitez les pénalités, les suspensions de licence et les litiges.

Evite multas, suspensões de licenças e litígios.

避免罚款、许可证暂停及法律纠纷。

تجنّب الغرامات وتعليق التراخيص والنزاعات القانونية.

Ofisi ZetuOur OfficesNos bureauxOs nossos escritórios我们的办事处مكاتبنا

Tupo karibu nawe

Close to where you operate

Au plus près de vos activités

Perto de onde opera

就在您身边

قريبون من مواقع عملكم

Makao MakuuHead OfficeSiège socialSede总部المقر الرئيسي

Dar es Salaam

Anwani:Address:Adresse :Endereço:地址：العنوان: 3507, Dar es Salaam – Tanzania

Ofisi ya KandaRegional OfficeBureau régionalEscritório regional区域办事处المكتب الإقليمي

Songwe

Anwani:Address:Adresse :Endereço:地址：العنوان: 3507, Dar es Salaam – Tanzania

🌍 Tunafanya kazi Tanzania nzima na tunamfuata mteja popote alipo.🌍 We operate across all of Tanzania and come to you wherever your project is.🌍 Nous intervenons dans toute la Tanzanie et venons à vous où que se trouve votre projet.🌍 Atuamos em toda a Tanzânia e vamos até si onde quer que esteja o seu projeto.🌍 我们的业务覆盖坦桑尼亚全境，无论您的项目在哪里，我们都会上门服务。🌍 نعمل في جميع أنحاء تنزانيا ونأتي إليكم أينما كان مشروعكم.

Wewe chimba, sisi tunasimamia sheria.

You mine. We manage the law.

Vous exploitez. Nous gérons la loi.

Você extrai. Nós tratamos da lei.

您负责开采，我们负责合规。

أنت تُعدِّن، ونحن نتولى القانون.

Wasiliana nasi leo kwa ushauri wa kitaalamu kuhusu leseni, usajili na uzingatiaji wa sheria katika sekta ya madini, mafuta na gesi.

Contact us today for expert advice on licensing, registration and compliance in Tanzania's mining, oil and gas sector.

Contactez-nous dès aujourd'hui pour un conseil expert sur les licences, l'immatriculation et la conformité dans le secteur minier, pétrolier et gazier en Tanzanie.

Contacte-nos hoje para aconselhamento especializado sobre licenciamento, registo e conformidade no setor da mineração, petróleo e gás da Tanzânia.

立即联系我们，获取坦桑尼亚矿业、石油和天然气领域许可证、注册及合规方面的专业咨询。

تواصلوا معنا اليوم للحصول على مشورة متخصصة في التراخيص والتسجيل والامتثال في قطاع التعدين والنفط والغاز في تنزانيا.

Omba UshauriRequest a ConsultationDemander une consultationPedir uma consulta预约咨询اطلب استشارة
📞 +255 768 778 207 ✉️ davydawsy232017@gmail.com 💬 WhatsApp

Takwimu za WageniWebsite VisitorsVisiteurs du siteVisitantes do site网站访客زوار الموقع

Wageni wa tovuti, moja kwa mojaLive visitor statisticsStatistiques de visite en directEstatísticas de visitas em tempo real实时访客统计إحصاءات الزوار المباشرة

—wako mtandaoni sasaonline nowen ligne maintenantonline agora人正在浏览متصل الآن
LeoTodayAujourd'huiHoje今日اليوم — — kurasa zilizotazamwapage viewspages vuespáginas vistas次页面浏览مشاهدة للصفحات
Wiki HiiThis WeekCette semaineEsta semana本周هذا الأسبوع — Tangu JumatatuSince MondayDepuis lundiDesde segunda-feira自周一起منذ يوم الاثنين
Mwezi HuuThis MonthCe mois-ciEste mês本月هذا الشهر — Tangu tarehe 1Since the 1stDepuis le 1erDesde o dia 1自本月 1 日起منذ أول الشهر
Mwaka HuuThis YearCette annéeEste ano本年هذا العام — — kurasa zilizotazamwapage viewspages vuespáginas vistas次页面浏览مشاهدة للصفحات

Wageni kwa sikuDaily visitorsVisiteurs par jourVisitantes por dia每日访客الزوار يومياً

Siku 30 zilizopitaLast 30 days30 derniers joursÚltimos 30 dias近 30 天آخر 30 يوماً

Wageni wa kipekee, kwa saa za Tanzania (EAT). Takwimu zinajisasisha zenyewe.Unique visitors, counted in Tanzania time (EAT). Figures update automatically.Visiteurs uniques, selon l'heure de Tanzanie (EAT). Mise à jour automatique.Visitantes únicos, na hora da Tanzânia (EAT). Atualização automática.按坦桑尼亚时间（EAT）统计的独立访客，数据自动更新。زوار فريدون وفق توقيت تنزانيا (EAT). يتم تحديث الأرقام تلقائياً.